An Inscription on the founding of Ren’ai Middle School

　　The newly-built Ren’ai Middle School has a spacious and neat campus and tall teaching buildings. It was donated by Ms Zhang Aifang, a Japanese Chinese, following the will of her late husband Mr Zhang Jiren. The folks named the school by taking a character from each of the couple’s given names to express their appreciation for Ms Zhang’s deep love for her hometown and her cherished memory of her husband. What earnest zeal for the motherland she had! How great the significance is!
　　Mr Zhang Jiren (1921~1985), a native of Zhenhai, attended school in Shanghai in his early years. Later, he traveled across the ocean to Japan and exerted himself to his study and business. With great ambitions, he was finally successful in his business and won a high reputation. Living abroad, Mr Zhang always missed his native soil and thought of rendering service for his motherland.
　　Ms Zhang Aifang, a native of Zhenhai as well, received admirable paternal instructions in her childhood. She has always been enthusiastic in public welfare and given to doing charitable work. Since 1987, she has made several donations to the motherland. She pays especially close attention to the education and the training of talented persons in her hometown. She has generously made the donation for the construction of this school in order to realize the unfulfilled wish of her late husband. On this grand occasion of the inauguration ceremony for the newly-built school buildings, the tablet is hereby erected to glorify the donator, for descendants’ eternal memory.